1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - chamallow tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,851 --> 00:00:09,635 Evet, onu aradılar... 3 00:00:09,766 --> 00:00:11,724 McNair partisi mi? 4 00:00:11,899 --> 00:00:14,379 İthalat/ihracat şirketi sahibi iş, McNair Faktoring. 5 00:00:14,553 --> 00:00:16,947 Vakamızın önemli kısmı tanık ifadesine dayanmaktadır. 6 00:00:17,121 --> 00:00:19,645 Ve birkaç tanık ortadan kayboldu. 7 00:00:19,820 --> 00:00:20,820 - Annen hâlâ Phoenix'te mi? - Hayır. 8 00:00:20,951 --> 00:00:22,910 Oldukça hastalandı... 9 00:00:23,084 --> 00:00:24,302 ben yokken. 10 00:00:24,476 --> 00:00:25,913 Akciğer kanseri. 11 00:00:26,043 --> 00:00:27,871 ayrılmak istiyorum Joe Leaphorn'a mesaj. 12 00:00:28,045 --> 00:00:29,090 Ona Leroy'u bulduğumu söyle. 13 00:00:29,264 --> 00:00:31,135 Sen kimsin?! 14 00:01:37,027 --> 00:01:39,029 Temizlemek. 15 00:02:44,268 --> 00:02:46,357 İyi misin? 16 00:02:46,444 --> 00:02:47,924 Evet. 17 00:03:24,221 --> 00:03:26,397 Ne? 18 00:03:53,337 --> 00:03:55,643 Bu da ne böyle? 19 00:03:55,644 --> 00:03:58,037 Bu bir hata. 20 00:03:58,038 --> 00:03:59,778 Burada olduğumuzu biliyor. 21 00:03:59,909 --> 00:04:01,128 Ve bildiklerimizi bilmek istiyor. 22 00:04:01,258 --> 00:04:02,433 Şimdi toplanın. 23 00:04:07,090 --> 00:04:08,787 Orospu çocuğu. 24 00:05:11,372 --> 00:05:12,373 Uyanmak. 25 00:05:15,637 --> 00:05:18,030 Selam dostum. 26 00:05:18,118 --> 00:05:20,381 Uyanmak. 27 00:05:20,511 --> 00:05:22,644 Uyan kıçını! 28 00:05:22,731 --> 00:05:24,385 Sana bir soru soracağım. 29 00:05:24,515 --> 00:05:28,519 Ve düşünmeni istiyorum Cevap vermeden önce gerçekten çok zor. 30 00:05:31,870 --> 00:05:34,264 Sen kimsin? 31 00:05:34,395 --> 00:05:36,527 Kim olduğumu biliyorsun. 32 00:05:43,839 --> 00:05:45,145 Tekrar deneyelim. 33 00:05:48,235 --> 00:05:51,238 Sen kimsin? 34 00:05:51,325 --> 00:05:54,589 Mike Garcia. 35 00:05:54,676 --> 00:05:55,894 Ah! 36 00:05:55,981 --> 00:05:59,202 Ah, kahretsin dostum! 37 00:06:00,725 --> 00:06:02,640 Senin sorunun ne? 38 00:06:02,771 --> 00:06:03,989 Burada ne yapıyorsun? 39 00:06:07,993 --> 00:06:09,733 Ben... Leroy'un burada olup olmadığını görmeye geldim. 40 00:06:09,734 --> 00:06:10,953 Oh, böylece içeri girebilirsin 41 00:06:11,040 --> 00:06:12,607 uzun zamandır kayıp olan arkadaşınızın dairesi, 42 00:06:12,737 --> 00:06:15,218 ne yani, kalbinin iyiliğinden mi? 43 00:06:15,305 --> 00:06:17,394 Bu yüzden mi benim evime de baskın düzenledin? 44 00:06:17,481 --> 00:06:18,656 Çok iyi arkadaşız diye mi? 45 00:06:18,743 --> 00:06:20,267 Bak, berbat durumdayım dostum. Bu sadece... 46 00:06:20,354 --> 00:06:22,094 Öyle olup olmadığını bilmiyorum parti, haplar, 47 00:06:22,182 --> 00:06:24,880 ya da seni dikiyorum, ama bu sadece hissettiriyor 48 00:06:24,967 --> 00:06:27,622 sanki oraya geri dönmüşüm gibi Bilirsin, Savaş Bölgesi C. 49 00:06:27,709 --> 00:06:31,582 Nerede olduğumu bilmiyorum öyleyim ya da ne söylüyorum. 50 00:06:31,669 --> 00:06:33,236 Evet. 51 00:06:33,367 --> 00:06:35,760 Az önce telefonda sesin gayet iyiydi. 52 00:06:35,847 --> 00:06:38,023 Kimi arıyordun? 53 00:06:38,154 --> 00:06:39,373 Ha? 54 00:06:41,201 --> 00:06:42,245 Ortağınız mı? 55 00:06:42,332 --> 00:06:43,507 Ha? 56 00:06:43,594 --> 00:06:45,683 Merhaba. Hadi dostum. Çöz beni. 57 00:06:45,814 --> 00:06:48,860 Bu nedir, ha? 58 00:06:48,991 --> 00:06:50,731 Hmm! 59 00:06:53,735 --> 00:06:54,910 Haydi, Sonny. 60 00:06:55,040 --> 00:06:56,258 Ben senin arkadaşınım. 61 00:06:56,259 --> 00:06:57,478 Hollywood Motor Oteli lütfen. 62 00:06:57,565 --> 00:06:58,740 Sana yardım ettim. 63 00:06:58,870 --> 00:07:00,523 - Hollywood'un Motorlu Oteli. - Haydi, Sonny. 64 00:07:00,524 --> 00:07:01,699 - MERHABA. -Sonny. 65 00:07:01,786 --> 00:07:03,832 Mike Garcia'nın odasını alabilir miyim lütfen? 66 00:07:03,919 --> 00:07:05,746 Mike Garcia adında bir konuğumuz yok. 67 00:07:05,747 --> 00:07:07,618 Ah, senin Mike Garcia'n yok 68 00:07:07,705 --> 00:07:09,706 otelinizde kalmak. 69 00:07:09,707 --> 00:07:10,839 Bu doğru. 70 00:07:10,926 --> 00:07:12,841 - Özür dilerim. - Hı-hı. 71 00:07:12,971 --> 00:07:14,408 - Tamam, teşekkür ederim çok. İyi bir gün geçiriyorsun. 72 00:07:14,538 --> 00:07:16,366 Evet, sen de. 73 00:07:16,453 --> 00:07:20,109 Ben... Açıklayabilirim, tamam mı? 74 00:07:20,196 --> 00:07:22,154 Ve başka bir müzik bloğuna geri dönelim. 75 00:07:22,242 --> 00:07:24,113 Gün batımını geçiyorsun, ve işte Jackson Browne... 76 00:07:24,200 --> 00:07:25,897 Ben... Açıklayabilirim! 77 00:07:25,984 --> 00:07:27,682 - "Gözlerimi Doktor"la. - Beklemek! Beklemek! Beklemek! 78 00:07:27,769 --> 00:07:28,987 Ah, şimdi konuşmak istiyorsun, öyle mi? 79 00:07:29,074 --> 00:07:30,772 Ha? Şimdi konuşmak ister misin? 80 00:07:30,859 --> 00:07:31,902 Ha? 81 00:07:31,903 --> 00:07:33,601 Ne, benim bir salak olduğumu mu düşünüyorsun? 82 00:07:33,731 --> 00:07:35,907 sadece etrafta dolaşacağımı gün, anlamadın mı? 83 00:07:36,038 --> 00:07:37,735 Ha? 84 00:07:37,822 --> 00:07:41,304 Albert bulana kadar bekle Onun adına ticaret yaptın. 85 00:07:41,391 --> 00:07:42,610 O zaman hayatta olmanı dileyecek. 86 00:07:42,697 --> 00:07:43,784 O öldü. 87 00:07:43,785 --> 00:07:46,569 Albert Gorman öldü. 88 00:07:46,570 --> 00:07:47,570 Saçmalık! 89 00:07:47,571 --> 00:07:49,006 Bu doğru. 90 00:07:49,007 --> 00:07:51,662 Bu doğru. 91 00:07:51,749 --> 00:07:56,884 Ben... Cesedini merkezde buldum. 92 00:07:56,885 --> 00:07:58,452 Ben de orada çalışıyorum. 93 00:07:58,539 --> 00:08:00,280 Navajo Kabile Polisi'nde. 94 00:08:03,326 --> 00:08:05,763 Orospu çocuğu! 95 00:08:10,464 --> 00:08:13,815 Neyle uğraştığın umurumda değil. 96 00:08:13,945 --> 00:08:16,382 Bunun için burada değilim. 97 00:08:16,383 --> 00:08:19,560 Leroy'u bulmaya geldim ve kuzeni Billie 98 00:08:19,647 --> 00:08:23,390 Albert gibi olmadan önce. 99 00:08:23,477 --> 00:08:27,044 Ben Çavuş Jim Chee. 100 00:08:27,045 --> 00:08:30,353 Hadi bunu konuşalım bir şey yapmadan önce 101 00:08:30,484 --> 00:08:32,790 bir polis memuruna geri alamazsınız. 102 00:08:32,921 --> 00:08:34,836 Lanet çeneni kapat. 103 00:08:34,966 --> 00:08:36,577 Kapat şunu. 104 00:08:48,066 --> 00:08:49,066 Albert'ı kim öldürdü? 105 00:08:49,067 --> 00:08:51,373 Avlandı 106 00:08:51,374 --> 00:08:53,507 sarışın bir kadın tarafından, Alman aksanıyla. 107 00:08:53,594 --> 00:08:55,639 Onu tanıyor musun? 108 00:08:55,726 --> 00:08:58,468 Bu numarayı ararsın ve ne olur? 109 00:08:58,555 --> 00:09:02,428 McNair için pisliği temizlemeye mi geldi? 110 00:09:02,429 --> 00:09:05,170 Albert'in büyükbabasını da öldürdü. 111 00:09:05,257 --> 00:09:07,085 masum bir yaşlı, soğukkanlılıkla. 112 00:09:07,216 --> 00:09:11,263 Leroy'u öldürecek onu bulduğunda, 113 00:09:11,351 --> 00:09:13,875 küçük kuzeni Billie ile birlikte. 114 00:09:13,962 --> 00:09:17,357 O henüz 16 yaşında bir genç kız, erkek, çocuk. 115 00:09:17,444 --> 00:09:23,667 Hepimiz onlar için vazgeçilmeziz, sen bile. 116 00:09:23,754 --> 00:09:25,365 Biliyorsun şu anda Leroy'u arıyor. 117 00:09:25,452 --> 00:09:26,844 yani bu sadece bir zaman meselesi. 118 00:09:32,372 --> 00:09:35,286 Buranın burası olduğuna emin misin? 119 00:09:35,287 --> 00:09:37,333 Evet, Chee'nin söylediği adres. 120 00:09:45,646 --> 00:09:47,169 Çöz beni dostum. 121 00:09:47,299 --> 00:09:50,781 Eğer bu oysa, sen de yardımıma ihtiyacı olacak. 122 00:09:50,868 --> 00:09:52,087 Sonny. 123 00:09:52,174 --> 00:09:54,132 Kapıyı çalmıyor. 124 00:10:07,711 --> 00:10:08,886 Aşağıya inin ve dolaşın. 125 00:10:33,911 --> 00:10:35,739 Kıpırdama. 126 00:10:54,149 --> 00:10:56,325 HAYIR! HAYIR! 127 00:10:56,412 --> 00:10:58,022 Hayır. 128 00:10:58,109 --> 00:10:59,109 Kıpırdama. 129 00:10:59,110 --> 00:11:01,025 Seni orospu çocuğu. 130 00:11:12,776 --> 00:11:14,212 Kıpırdama. 131 00:11:14,343 --> 00:11:16,693 Kıpırdama. 132 00:11:16,824 --> 00:11:20,088 - Tamamsın? - Evet, iyiyim. Ben iyiyim. 133 00:11:20,175 --> 00:11:21,393 Bern. 134 00:11:21,481 --> 00:11:22,591 Evet. 135 00:11:22,792 --> 00:11:24,875 Dizlerinin üstüne çök. Eller arkanda. 136 00:11:24,962 --> 00:11:26,877 Hey. 137 00:11:26,964 --> 00:11:28,400 Tanrım. 138 00:11:30,359 --> 00:11:33,536 Yanıyorsun. 139 00:11:33,623 --> 00:11:35,712 Cüzdanına bakmalısın Joe. 140 00:11:35,843 --> 00:11:38,106 Kart. 141 00:11:38,193 --> 00:11:40,021 - Ah! - Alman. 142 00:11:40,108 --> 00:11:41,369 Onu hastaneye götürmeliyiz Joe. 143 00:11:41,370 --> 00:11:43,154 Tamam, kamyonumu al. Burada. 144 00:11:46,114 --> 00:11:48,289 Burada onunla kalacağım. 145 00:11:48,290 --> 00:11:50,509 Federalleri arayacağım. 146 00:11:50,510 --> 00:11:52,120 Kapına geleceğim! 147 00:11:52,207 --> 00:11:53,382 Seni bulacağım! 148 00:11:53,469 --> 00:11:55,166 Hayır, değilsin. 149 00:11:55,297 --> 00:11:58,039 Onu bu şekilde ikna edersin kapına kadar geldin değil mi? 150 00:11:58,126 --> 00:11:59,214 Alman. 151 00:11:59,301 --> 00:12:00,694 Hmm? 152 00:12:06,308 --> 00:12:07,396 Daha iyisini bulamazsınız 153 00:12:07,527 --> 00:12:09,790 Şehirde her şey dahil tesis. 154 00:12:09,877 --> 00:12:12,575 Evet aslında öyleyiz altın yıldız artı puan 155 00:12:12,662 --> 00:12:14,534 Devlet düzenleyicileri ile. 156 00:12:14,621 --> 00:12:17,798 Ve belki de yakın zamanda görmüşsündür "AARP" dergisindeki makale 157 00:12:17,928 --> 00:12:21,845 yukarıda sıraladığımız yer Mar Vista, her kategori. 158 00:12:21,976 --> 00:12:23,891 Hmm. 159 00:12:23,978 --> 00:12:25,109 Bir yüzme havuzu var. 160 00:12:25,240 --> 00:12:27,764 Mm-hmm. 161 00:12:27,851 --> 00:12:29,766 Fiyat aralığımızın dışında olabilir. 162 00:12:29,853 --> 00:12:30,853 Ah. 163 00:12:30,854 --> 00:12:32,552 Yine de daha iyi bir egzersiz olamaz. 164 00:12:32,682 --> 00:12:34,249 Suyu sever misin Gunther? 165 00:12:35,859 --> 00:12:37,426 - Mm. - Hayır. 166 00:12:37,557 --> 00:12:38,687 Hımm. 167 00:12:39,994 --> 00:12:41,517 Ah. 168 00:12:41,604 --> 00:12:43,824 Bu Marshmallow. 169 00:12:43,911 --> 00:12:46,783 Kendisi burayı yönetiyor. 170 00:12:49,699 --> 00:12:52,441 Mahalle sakinleri onu çok rahatlatıcı buluyor. 171 00:13:07,891 --> 00:13:09,806 Ne dedi? 172 00:13:09,937 --> 00:13:14,636 Kedinin anlaşmayı yeni imzaladığını söyledi. 173 00:13:14,637 --> 00:13:15,725 Hmm. 174 00:13:15,856 --> 00:13:17,726 Nereyi imzalayacağım? 175 00:13:17,727 --> 00:13:20,512 Peki, sorun şu ki güvenlik depozitosu. 176 00:13:20,643 --> 00:13:22,993 Şimdi, özel bir oda istediğini hayal ediyorum 177 00:13:23,080 --> 00:13:24,604 okyanus manzaralı mı? 178 00:13:24,691 --> 00:13:28,651 Bu ayda 550 dolar artı olacak 1.200 dolarlık bir güvenlik depozitosu. 179 00:13:28,738 --> 00:13:31,611 Geri ödemesiz, biliyorsun. Fikrini değiştirmeli misin? 180 00:13:34,526 --> 00:13:36,137 Bu bir sorun olur mu Bayan Hartmann? 181 00:13:36,267 --> 00:13:38,008 Hayır. 182 00:13:38,139 --> 00:13:40,881 Tamam, harika. 183 00:13:49,150 --> 00:13:53,981 Evet, Sonny Bear Heart. 184 00:13:54,068 --> 00:13:55,460 Düşük seviyeli hırsızlarla çalışıyor. 185 00:13:55,591 --> 00:13:58,593 Bu bizi McNair'e götürmez. 186 00:13:58,594 --> 00:13:59,594 Bu olacak. 187 00:14:01,728 --> 00:14:03,730 Bu ne? 188 00:14:03,817 --> 00:14:06,733 Bu bizi Alman'a götürür. 189 00:14:06,863 --> 00:14:08,996 Adamlarımın izini süreceğim nereye götürdüğünü görün. 190 00:14:11,651 --> 00:14:14,175 Başka bir fikrim var. 191 00:14:14,262 --> 00:14:16,394 Biz buna diyoruz. 192 00:14:16,481 --> 00:14:18,134 Peki ne dememizi istiyorsun? 193 00:14:18,135 --> 00:14:21,225 Biz değil, Sonny. 194 00:14:21,312 --> 00:14:23,140 Kim cevap verirse söyler 195 00:14:23,227 --> 00:14:25,489 beni içeri girerken yakaladı Leroy Gorman'ın dairesi. 196 00:14:25,490 --> 00:14:28,189 Alman içeri girdi rezervasyondaki ev, 197 00:14:28,276 --> 00:14:30,147 Los Angeles'taki otel odam. 198 00:14:30,234 --> 00:14:31,714 Odamı rahatsız etti. 199 00:14:31,845 --> 00:14:34,761 Benim bildiklerimi öğrenmek için sabırsızlanıyor. 200 00:14:34,848 --> 00:14:39,766 O... o bana takıntılı. 201 00:14:39,853 --> 00:14:43,247 Takıntı insanı dikkatsizleştirir. 202 00:14:43,334 --> 00:14:46,336 Bu yüzden onu yemliyoruz ve sonra alıyoruz. 203 00:14:46,337 --> 00:14:47,643 Evet, onu yakaladık 204 00:14:47,730 --> 00:14:51,603 Leroy'u almadan önce Gorman ya da Billie Tsosie. 205 00:14:51,691 --> 00:14:53,605 Ve Upchurch için adaleti sağla. 206 00:14:55,782 --> 00:14:59,437 Eğer işbirliği yaparsa. 207 00:14:59,568 --> 00:15:01,483 Ona ateş etmemin bir sakıncası var mı? 208 00:15:05,356 --> 00:15:07,184 Ah. 209 00:15:07,271 --> 00:15:09,490 Avukata ihtiyacım olacak mı? 210 00:15:09,491 --> 00:15:11,058 Bir avukattan daha fazlasına ihtiyacın olacak. 211 00:15:13,713 --> 00:15:15,627 Aptalca bir şey yapma. 212 00:15:15,715 --> 00:15:17,020 Beni neyle suçluyorsun? 213 00:15:17,107 --> 00:15:19,066 bütün gün etrafta dolaşarak mı? 214 00:15:21,111 --> 00:15:22,678 Hız mı yapıyordum? 215 00:15:29,685 --> 00:15:33,470 Federallerin olduğunu biliyorsun daireni mi arıyorsun? 216 00:15:33,471 --> 00:15:35,516 Bütün döşeme tahtalarını parçalayacaklar 217 00:15:35,517 --> 00:15:38,127 yeterince sahip olana kadar seni komploya sürüklemek... 218 00:15:39,513 --> 00:15:42,089 Masumları işe almak için, savunmasız Hintli erkekler 219 00:15:42,176 --> 00:15:44,439 kahrolası bir suç şebekesine. 220 00:15:44,569 --> 00:15:46,267 İsa. 221 00:15:46,354 --> 00:15:47,877 Bunlar bizim insanlarımız dostum. 222 00:15:47,964 --> 00:15:51,838 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok Yerli halk için burası gibi. 223 00:15:51,925 --> 00:15:54,665 Bazı hükümetlerin peşindeyiz ülke çapında el ilanı 224 00:15:54,666 --> 00:15:59,193 işsiz yere inmek, kaynak yok, gelecek yok. 225 00:15:59,323 --> 00:16:01,238 Sadece başka bir nesil dolandırılan Kızılderililerin. 226 00:16:01,325 --> 00:16:02,457 Onları manipüle ettin. 227 00:16:02,544 --> 00:16:03,980 Hayır, onlara bir aile verdim! 228 00:16:04,067 --> 00:16:05,067 Ah, kendine böyle mi söylüyorsun? 229 00:16:05,112 --> 00:16:06,896 Bir amaç, hayatta kalmanın yolları. 230 00:16:06,983 --> 00:16:08,724 Ve kanıtlayamazsın kahretsin, bu yüzden endişelenmiyorum. 231 00:16:08,811 --> 00:16:11,553 - Evet? - Evet. 232 00:16:11,683 --> 00:16:13,989 Suç duyurusunda bulunabilirsiniz. 233 00:16:13,990 --> 00:16:16,079 McNair ne olur? izin verdiğini öğrenir 234 00:16:16,166 --> 00:16:18,037 örgütüne giren bir polis... 235 00:16:18,038 --> 00:16:20,475 Kendisi ömür boyu hapisle karşı karşıyayken, değil mi? 236 00:16:20,562 --> 00:16:22,172 Bakın, onun gibi zengin beyaz adamlar 237 00:16:22,259 --> 00:16:24,827 senin gibi adamlara şans verme. 238 00:16:24,914 --> 00:16:27,351 Neden sahip olduğunu düşünüyorsun? maaş bordrosundaki Alman mı? 239 00:16:30,398 --> 00:16:31,790 Albert'ı mı öldürdü? 240 00:16:31,791 --> 00:16:34,532 Ve büyükbabası. 241 00:16:34,663 --> 00:16:38,232 Onun ne yaptığını biliyorsun onu öldürdükten sonra mı? 242 00:16:38,319 --> 00:16:41,713 Saçını yıkadı, temizledi, 243 00:16:41,844 --> 00:16:46,718 onu lanet bir şeye sardım tören battaniyesi. 244 00:16:46,806 --> 00:16:49,286 Onun için çalışıyorsun. 245 00:16:49,373 --> 00:16:51,723 ölülerimize oyuncak bebek gibi davranan biri. 246 00:16:54,291 --> 00:16:55,683 Beni dinle. 247 00:16:55,684 --> 00:16:57,293 Biliyorsun, artık Albert'i kurtaramazsın. 248 00:16:57,294 --> 00:17:00,732 ama yine de kaydedebilirsin Leroy ve kuzeni Billie. 249 00:17:07,043 --> 00:17:08,566 Onu aramanı istiyorum. 250 00:17:12,570 --> 00:17:15,747 Yapamam. 251 00:17:18,925 --> 00:17:22,754 Eğer onu indirirsek Almanca, anlıyor musun? 252 00:17:22,842 --> 00:17:25,105 bir şansları olabilir mi? 253 00:17:25,235 --> 00:17:27,411 bunu anlıyor musun şansın olabilir mi? 254 00:17:32,547 --> 00:17:33,896 Bunu yaparsam? 255 00:17:33,983 --> 00:17:35,724 Federallere söyleyeceğim. 256 00:17:35,811 --> 00:17:39,119 onları getireceğim ücretlerin düşürülmesini tavsiye ederim. 257 00:17:42,209 --> 00:17:45,254 Selam dostum. 258 00:17:45,255 --> 00:17:47,300 Neler yaşadığını anlıyorum. 259 00:17:47,301 --> 00:17:49,956 Son derece olduğunu biliyorum senin için zor. 260 00:17:53,655 --> 00:17:55,613 Sana söz veriyorum. 261 00:18:15,720 --> 00:18:18,114 Cliff'in Kenar Barı. 262 00:18:18,201 --> 00:18:19,941 McGinty'ye teslimat. 263 00:18:19,942 --> 00:18:21,204 Ne zaman? 264 00:18:21,291 --> 00:18:23,859 Çarşamba değil Salı. 265 00:18:23,946 --> 00:18:25,469 Geri aramayı bekleyin. 266 00:18:58,633 --> 00:19:01,243 Emma mı? 267 00:19:01,244 --> 00:19:02,463 Seni görmek de güzel. 268 00:19:05,379 --> 00:19:06,467 Teşekkür ederim. 269 00:19:09,557 --> 00:19:10,950 Biraz dinlen. 270 00:19:27,836 --> 00:19:29,316 Ateş düşüyor. 271 00:19:29,403 --> 00:19:31,230 Sabah kendini daha iyi hissetmeli. 272 00:19:31,231 --> 00:19:33,798 Bu bir rahatlama oldu. 273 00:19:33,885 --> 00:19:34,886 Teşekkür ederim. 274 00:19:34,974 --> 00:19:35,975 Aa. 275 00:19:39,108 --> 00:19:41,763 Sen de bitkin görünüyorsun. 276 00:19:41,850 --> 00:19:43,591 Evet, ben... 277 00:19:43,721 --> 00:19:46,463 oradan geri döndüm border, bende bir sürü şey vardı, ah, 278 00:19:46,594 --> 00:19:47,856 yapılacak manevi çalışma. 279 00:19:50,772 --> 00:19:55,124 Biraz zamanımı aldı yeniden kendim gibi hissetmek. 280 00:19:55,211 --> 00:19:58,171 Bizim törenlerimiz olanları sil, 281 00:19:58,258 --> 00:20:01,216 ama onu yanımızda taşımamıza yardım ediyorlar. 282 00:20:01,217 --> 00:20:02,217 Evet. 283 00:20:04,960 --> 00:20:06,787 İşler çirkinleşti. 284 00:20:06,788 --> 00:20:08,529 Eve döndüğümde bile bilmiyordum 285 00:20:08,659 --> 00:20:10,095 eğer işe geri dönecek olsaydım. 286 00:20:10,096 --> 00:20:11,575 - Mm. - Ama... 287 00:20:11,662 --> 00:20:13,489 Joe bana terfiden bahsetti. 288 00:20:13,490 --> 00:20:14,969 Bu büyük bir mesele. 289 00:20:17,320 --> 00:20:19,279 Evet. 290 00:20:19,409 --> 00:20:23,109 Ve büyük sorumluluk. 291 00:20:23,196 --> 00:20:24,458 Evet. 292 00:20:27,548 --> 00:20:32,422 Emma, ​​şüphelerim var. 293 00:20:32,509 --> 00:20:34,162 Yani ben... 294 00:20:34,163 --> 00:20:36,687 için minnettarım fırsat, ama ben... 295 00:20:36,774 --> 00:20:41,257 endişeleniyorum Chee ve biz ve sadece... 296 00:20:41,388 --> 00:20:44,739 Bilmiyorum. İşler sarsıcıydı. 297 00:20:47,437 --> 00:20:51,875 sana hiç söyledim mi? doktor olmak mı istiyordun? 298 00:20:51,876 --> 00:20:56,880 Ben 12 yaşımdayken büyükannem zatürreye yakalandı. 299 00:20:56,881 --> 00:21:02,277 Doktorları izledim BIA kliniği onun hayatını kurtardı. 300 00:21:02,278 --> 00:21:06,195 Ve istediğimin bu olduğunu biliyordum... 301 00:21:06,282 --> 00:21:11,592 geleneklerimizi köprülemek Batı tıbbı ile. 302 00:21:11,679 --> 00:21:13,289 Ne oldu? 303 00:21:13,376 --> 00:21:16,205 Notlarım ve tutkum vardı. 304 00:21:16,292 --> 00:21:20,601 Ama dünya inanıyor kadınlar iyi hemşire olur, 305 00:21:20,688 --> 00:21:23,865 doktorlar değil. 306 00:21:23,952 --> 00:21:27,390 Joe ne düşünüyordu? 307 00:21:27,477 --> 00:21:29,523 Düşünmeye vaktimiz olmadı. 308 00:21:29,610 --> 00:21:31,351 Joe Jr. doğdu. 309 00:21:31,481 --> 00:21:34,702 Joe eğitimine şu tarihte başladı: Navajo polis karakolu. 310 00:21:38,140 --> 00:21:43,971 Herkes öyle olmam gerektiğini söyledi sahip olduklarım için minnettarım 311 00:21:43,972 --> 00:21:49,194 ve daha fazlasını istemek bencillikti. 312 00:21:49,195 --> 00:21:53,373 Başkalarına izin vermeyin neyi hak ettiğine karar ver. 313 00:22:04,297 --> 00:22:06,864 Bana bak. 314 00:22:09,563 --> 00:22:11,652 Peki ya hayalleri? 315 00:22:11,782 --> 00:22:15,003 Eğer seni seviyorsa, hayallerini isteyecek 316 00:22:15,090 --> 00:22:17,310 tıpkı onunki kadar. 317 00:22:17,397 --> 00:22:21,531 Bu ikinizin de bir seçimi her gün yapmak zorundayım. 318 00:22:27,624 --> 00:22:29,539 Evet. 319 00:22:33,413 --> 00:22:38,244 Biliyorsun, Joe yapıyor bu günlerde farklı seçenekler. 320 00:22:38,331 --> 00:22:42,291 Terleyecek, emekli olacak. 321 00:22:42,422 --> 00:22:44,640 Hmm? 322 00:22:44,641 --> 00:22:48,384 Onun adına mutluyum. 323 00:22:48,471 --> 00:22:50,778 Sonraki turlarıma geç kaldım. 324 00:22:50,865 --> 00:22:52,866 Git Chee'yle otur. 325 00:22:52,867 --> 00:22:54,173 Seni görmek isteyecek. 326 00:23:20,068 --> 00:23:21,374 İletişimlerin tümü kontrol edildi. 327 00:23:25,291 --> 00:23:26,901 Arkadaşlar, mikrofon noktası... biraz kalsın... 328 00:23:37,564 --> 00:23:39,740 Kıçıma el koyacaklar tüm bu kaynakları çekip çıkarmak 329 00:23:39,827 --> 00:23:41,785 eğer aramazsa. 330 00:23:41,872 --> 00:23:43,570 Arayacak. 331 00:23:47,400 --> 00:23:49,010 Gerçekten ta Los Angeles'a kadar geldin 332 00:23:49,140 --> 00:23:51,926 sadece bu Tsosie kızı için. 333 00:23:52,056 --> 00:23:54,015 Çok gibi görünüyor bir kaçak için çaba. 334 00:23:54,145 --> 00:23:56,059 O bir kaçak değil. 335 00:23:56,060 --> 00:24:01,065 O korkmuş bir kız ailesi olmadan koşmak. 336 00:24:01,196 --> 00:24:02,937 Pek bir fark yok. 337 00:24:03,024 --> 00:24:05,505 Bilirsin, nereden geldiğimi, 338 00:24:05,592 --> 00:24:08,595 Billie gibi çocuklar bir önceliktir. 339 00:24:10,597 --> 00:24:15,166 Ve eğer Alman çok akıllıysa yemi yutmak için, o zaman ne olacak? 340 00:24:15,254 --> 00:24:17,472 BIA'nın Leroy hakkında bir istihdam dosyası var. 341 00:24:17,473 --> 00:24:19,345 Kabile polisiyle konuşmazlar. 342 00:24:19,475 --> 00:24:22,477 Bir fotoğraf olmalı en yakın akrabanın adresi. 343 00:24:22,478 --> 00:24:25,698 Eğer onu bana getirirsen onu takip edebiliriz. 344 00:24:25,699 --> 00:24:28,571 Arama geliyor. 345 00:24:41,758 --> 00:24:43,543 Merhaba? 346 00:24:43,630 --> 00:24:45,065 Nedir? 347 00:24:45,066 --> 00:24:46,850 Normandie'de bir sorunum var. 348 00:24:49,592 --> 00:24:51,985 Programda yok. 349 00:24:51,986 --> 00:24:53,466 Sepulveda'da bir adam var. 350 00:24:53,553 --> 00:24:55,511 Tüm küçük işlerle o ilgileniyor. 351 00:24:58,297 --> 00:25:01,038 Bir uzmana ihtiyacım var. 352 00:25:01,125 --> 00:25:03,127 Bu benim maaş notumun altında. 353 00:25:03,214 --> 00:25:05,347 Anlayın. 354 00:25:05,434 --> 00:25:09,438 Bir polisin içeri girerken yakalandım Leroy Gorman'ın dairesi. 355 00:25:09,525 --> 00:25:11,440 Nasıl? 356 00:25:11,527 --> 00:25:15,183 Bütün yerlerimizi gözetliyorum. 357 00:25:15,270 --> 00:25:17,967 ile çalıştığını söylüyor Navajo Kabile Polisi. 358 00:25:17,968 --> 00:25:21,885 Kimlikte Joseph Leaphorn yazıyor. 359 00:25:27,935 --> 00:25:30,067 Bir saat sonra orada olacağım. 360 00:26:04,101 --> 00:26:05,538 Şey... 361 00:27:32,233 --> 00:27:34,147 Kızın nerede? 362 00:27:34,148 --> 00:27:35,714 Geç. 363 00:27:35,715 --> 00:27:37,194 Sizce bu mümkün mü Teğmen? 364 00:27:37,281 --> 00:27:39,893 bir hata yaptığını mı? 365 00:27:39,980 --> 00:27:42,286 Kasa başına iki bütçe ayırıyorum. 366 00:27:42,373 --> 00:27:43,723 Merak etme. 367 00:27:43,853 --> 00:27:44,854 Gösterecek. 368 00:27:46,987 --> 00:27:49,555 - Şimdi cevap ver. - Merhaba? 369 00:27:49,642 --> 00:27:52,471 Üçüncü ve Orta sokağın yanında. 370 00:27:52,601 --> 00:27:54,602 Beş dakika sonra, yoksa gitmiş olacağım. 371 00:28:03,077 --> 00:28:04,383 - Ne yapmak istiyorsun? - Hadi gidelim. 372 00:28:04,470 --> 00:28:05,645 Taşın. 373 00:28:05,732 --> 00:28:06,732 Adamlarınız yerinde değil. 374 00:28:06,776 --> 00:28:07,951 Desteğimiz olmayacak. 375 00:28:08,038 --> 00:28:09,562 Pozisyon alacağız. 376 00:28:09,649 --> 00:28:11,302 Pozisyona giremezsin ona haber vermeden. 377 00:28:11,390 --> 00:28:12,782 Bunu anlıyor musun? 378 00:28:12,869 --> 00:28:13,870 Sözüm var. 379 00:28:15,350 --> 00:28:16,569 Tam olarak istediği şey bu. 380 00:28:16,656 --> 00:28:18,701 Onu istiyorum. 381 00:28:23,837 --> 00:28:25,360 Lanet olsun! 382 00:28:28,624 --> 00:28:30,670 Kuzeybatı köşesinde gözetim istiyorum 383 00:28:30,757 --> 00:28:32,802 Üçüncü ve Orta. 384 00:28:32,889 --> 00:28:35,370 Giyin ve hazırlan. 385 00:28:43,030 --> 00:28:44,684 Gitmek. Gitmek. Taşınmak. 386 00:28:47,164 --> 00:28:49,036 Denek silahlı ve tehlikeli. 387 00:28:49,123 --> 00:28:50,123 Herkes yüksek alarma geçti. 388 00:29:11,841 --> 00:29:14,061 Bu hoşuma gitmedi. 389 00:29:24,375 --> 00:29:25,725 Sanırım arabaya geri dönmeliyiz. 390 00:29:30,860 --> 00:29:33,950 Dünyanın sonu bizim için tasarlandı. 391 00:29:34,037 --> 00:29:37,301 Bir coşku! 392 00:29:37,388 --> 00:29:40,087 Bir Tanrı tarafından yıkılmayacak. 393 00:29:48,617 --> 00:29:51,359 Onlar tarafından yıkılacağız. 394 00:29:51,446 --> 00:29:53,143 Hazır olacak mısın? 395 00:29:53,230 --> 00:29:55,406 Savaş geldiğinde hazırlıklı olacak mısın? 396 00:29:55,494 --> 00:29:57,930 hamamböceklerinden daha uzun süre dayanmak için mi? 397 00:29:57,931 --> 00:29:59,409 Sana soruyorum. 398 00:29:59,410 --> 00:30:01,063 Bunu bilmeden önce aşağı bakacağız 399 00:30:01,064 --> 00:30:02,630 bizzat şeytanın yüzü. 400 00:30:02,631 --> 00:30:05,286 Yaşadığı için rahat etmeyin DC'de çünkü geliyor. 401 00:30:05,373 --> 00:30:06,635 O burada değil. 402 00:30:14,643 --> 00:30:16,384 Bak, buradan çıkmalıyız. 403 00:30:16,471 --> 00:30:17,646 Ördek gibi oturuyoruz. 404 00:30:34,533 --> 00:30:36,359 Soru şudur. 405 00:30:36,360 --> 00:30:38,754 üstüne çökecek misin diz çöküp bana mı bağlanacaksın? 406 00:30:38,841 --> 00:30:40,016 Kahretsin. 407 00:30:40,103 --> 00:30:43,759 Ayağa kalkıp savaşacak mısın? 408 00:30:43,760 --> 00:30:44,760 - Aşağı! - Ne? 409 00:30:49,460 --> 00:30:51,550 Tanrı! 410 00:30:51,637 --> 00:30:55,030 Adam öldü! Şimdi tetikçiye bakın! 411 00:30:55,031 --> 00:30:57,338 Adamını oradan çıkar! 412 00:31:08,610 --> 00:31:09,785 Tuğla bina, kuzeybatı köşesi. 413 00:33:53,340 --> 00:33:56,342 Hayır, Şima. 414 00:33:56,343 --> 00:33:58,127 Hayır, hayır, hayır, hayır. 415 00:34:02,218 --> 00:34:03,916 Shima. 416 00:34:04,003 --> 00:34:05,177 Shima. 417 00:34:11,010 --> 00:34:15,101 Üzgünüm. Seni eve götürmek istedim. 418 00:34:23,805 --> 00:34:25,372 Hayır. 419 00:34:35,208 --> 00:34:36,949 Ne yapıyorsun? 420 00:34:37,036 --> 00:34:39,821 O... o tam oradaydı. 421 00:34:39,952 --> 00:34:41,083 DSÖ? 422 00:34:42,868 --> 00:34:44,260 Şşş. Hadi. 423 00:34:44,391 --> 00:34:45,522 Hadi seni içeri alalım. 424 00:34:45,609 --> 00:34:46,959 Hadi. 425 00:36:06,734 --> 00:36:07,822 Shaw. 426 00:36:14,742 --> 00:36:16,917 Savaşa hazırlanıyor. 427 00:36:16,918 --> 00:36:18,572 Evet, sana bunu anlatmaya çalıştım. 428 00:36:21,357 --> 00:36:23,142 Şimdi önemli olan bundan sonra ne yapacağımızdır. 429 00:36:28,495 --> 00:36:31,759 Upchurch'e ait. 430 00:36:46,513 --> 00:36:47,906 Senin için bir şey ifade ediyor mu? 431 00:36:52,693 --> 00:36:54,521 Herkese benziyor LA County'deki alt bölüm. 432 00:36:56,871 --> 00:36:59,482 Bunlar yakın zamanda geliştirildi. 433 00:36:59,613 --> 00:37:02,397 Bundan sonra nereye gideceğini düşünüyorsun? 434 00:37:02,398 --> 00:37:03,398 Bilmiyorum. 435 00:37:06,272 --> 00:37:07,926 Bir nedenden dolayı onu gözetliyor. 436 00:37:10,667 --> 00:37:12,452 Belki Gorman'la bağlantılıdır. 437 00:37:21,852 --> 00:37:22,983 Merhaba? 438 00:37:27,771 --> 00:37:29,077 Seninle konuşmak istiyor. 439 00:37:33,777 --> 00:37:36,650 Sen kırdın... 440 00:37:36,737 --> 00:37:38,478 Dağınık olmaya başladın. 441 00:37:38,565 --> 00:37:41,437 Minibüsünü aldım. 442 00:37:41,524 --> 00:37:43,351 Neredesin? 443 00:37:43,352 --> 00:37:45,092 Senin yollarını onurlandırmaya çalıştım. 444 00:37:45,093 --> 00:37:47,574 Yaşlı adamın saçını yıkadım. 445 00:37:47,704 --> 00:37:49,358 Genç kızı kurtardım. 446 00:37:49,489 --> 00:37:52,144 her şeyi yaptım hikayelerin bana öğretti 447 00:37:52,274 --> 00:37:55,451 dengeyi korumaya çalışmak. 448 00:37:55,538 --> 00:37:58,106 Denge? 449 00:37:58,193 --> 00:38:00,412 Masum insanları öldürdünüz. 450 00:38:00,413 --> 00:38:04,243 Bu kaosu yaratan sensin. 451 00:38:04,330 --> 00:38:06,723 sana bırakmanı söylemiştim Yalnızsın ama dinlemedin. 452 00:38:06,810 --> 00:38:10,552 Ve şimdi başka bir adam senin yüzünden ölmek zorunda kaldım. 453 00:38:10,553 --> 00:38:13,252 Bunu bana sen yaptırdın. 454 00:38:16,646 --> 00:38:18,561 Seni bulacağım. 455 00:38:18,692 --> 00:38:20,781 Beni duyuyor musun? 456 00:38:20,868 --> 00:38:21,955 Evet. 457 00:38:21,956 --> 00:38:23,436 Umarım. 458 00:38:37,450 --> 00:38:38,929 Nasılsın? 459 00:38:39,060 --> 00:38:40,060 Çok daha iyi. 460 00:38:40,061 --> 00:38:41,193 Teşekkürler. 461 00:38:43,586 --> 00:38:47,677 Testleriniz de daha iyi görünüyor. 462 00:38:47,764 --> 00:38:50,680 - Kesik iyi iyileşiyor. - Sağ. 463 00:38:50,767 --> 00:38:55,076 Sen diyorsun ki ben buradan çıkmaya hazır mısın? 464 00:38:55,163 --> 00:38:58,122 24 saat daha antibiyotik, 465 00:38:58,123 --> 00:39:00,038 o zaman sen olmalısın taburcu edilmeye hazır. 466 00:39:07,262 --> 00:39:09,830 Bern bana dün gece olanları anlattı. 467 00:39:09,917 --> 00:39:11,048 Evet. 468 00:39:11,049 --> 00:39:13,051 Kafam karıştı, biliyor musun? 469 00:39:13,138 --> 00:39:17,055 Ateşten olsa gerek ya da uyuşturucu falan. 470 00:39:21,581 --> 00:39:25,846 Büyükler ne zaman diyor bir ölüm hoganına girmek, 471 00:39:25,933 --> 00:39:28,414 düzeni bozuyor... 472 00:39:31,243 --> 00:39:37,075 Özellikle birisi olduğunda travmatik bir kayıp taşıyor. 473 00:39:39,033 --> 00:39:41,166 Annenin dosyasını çıkardım. 474 00:39:44,125 --> 00:39:45,778 Öldüğünde orada olduğun yazıyor. 475 00:39:47,998 --> 00:39:52,525 Bunun nesi var? enfeksiyonumla ilgisi var mı? 476 00:39:52,655 --> 00:39:56,224 Bir gün içinde yapacağımı söylemiştin taburcu olmaya hazır olun. 477 00:39:56,355 --> 00:39:58,966 Bizim törenlerimiz yaralar için orada 478 00:39:59,053 --> 00:40:01,794 bu ilaçlar iyileştiremez. 479 00:40:06,669 --> 00:40:08,889 Emin olamıyorum. 480 00:40:08,976 --> 00:40:10,804 Ama bence senin yaşadığın şey 481 00:40:10,891 --> 00:40:12,501 hayalet hastalığı denir. 482 00:40:12,632 --> 00:40:14,242 Ölüm domuzundan 483 00:40:14,373 --> 00:40:18,071 kendini sana bağladı... 484 00:40:18,072 --> 00:40:19,464 Acıyla karışık taşıyordun 485 00:40:19,465 --> 00:40:22,511 annen öldüğünden beri. 486 00:40:22,598 --> 00:40:24,687 Eve gitmen gerek. 487 00:40:24,774 --> 00:40:29,649 Bunu yapabilecek bir hekim arayın uygun törenleri gerçekleştirin. 488 00:40:29,736 --> 00:40:33,479 şu ana kadar eve gidemem Billie Tsosie'yi bulduk. 489 00:40:33,609 --> 00:40:34,915 Yapmayacağım. 490 00:40:35,002 --> 00:40:37,047 Ne olduğunu gördüm 491 00:40:37,135 --> 00:40:41,095 bu şeyler göz ardı edildiğinde. 492 00:40:41,182 --> 00:40:43,924 Oraya açık bir zihin olmadan gidiyorsun, 493 00:40:44,054 --> 00:40:46,927 herkesi riske atıyorsun. 494 00:40:55,370 --> 00:40:58,025 Bugün dışarı çıkıyorum. 495 00:41:02,812 --> 00:41:05,466 Yarın daha fazlasını konuşabiliriz. 496 00:41:05,467 --> 00:41:07,600 Biraz dinlen. 497 00:41:34,453 --> 00:41:37,978 Dün gece Emma'ya ne anlattın? 498 00:41:42,461 --> 00:41:44,289 Ne yapmam gerekiyordu? 499 00:41:44,376 --> 00:41:46,856 Benimle konuşmayacaksın. 500 00:41:46,987 --> 00:41:48,902 bir ilişki içinde olamıyorum konuşamayan biriyle 501 00:41:48,989 --> 00:41:52,296 neler olduğu konusunda bana. 502 00:41:52,297 --> 00:41:54,951 Yapmayacağım. 503 00:41:55,038 --> 00:41:56,953 TAMAM. 504 00:41:57,084 --> 00:41:59,608 Anladım. Ben... 505 00:41:59,695 --> 00:42:02,480 Bak, yarın buradan çıkmış olacağım. 506 00:42:02,481 --> 00:42:04,744 Sonra Billie'yi bulup eve gidebiliriz. 507 00:42:06,833 --> 00:42:09,226 Peki sonra ne olacak? 508 00:42:09,227 --> 00:42:10,576 Bunu çözeceğiz. 509 00:42:13,840 --> 00:42:16,016 Bu yeterli değil. 510 00:42:16,103 --> 00:42:18,235 Bern! 511 00:42:18,236 --> 00:42:19,759 Bebeğim! 512 00:42:31,074 --> 00:42:33,859 Hey. 513 00:42:33,860 --> 00:42:36,210 İyi misin? 514 00:42:36,297 --> 00:42:37,429 Evet. 515 00:42:39,605 --> 00:42:42,302 Evet, bu... bu çok çılgınca. Sonny'ye ne oldu? 516 00:42:46,438 --> 00:42:48,396 Her şeyi berbat ettim. 517 00:42:48,527 --> 00:42:52,052 Onu bulmalıyız. 518 00:42:52,139 --> 00:42:54,794 Biliyorum. 519 00:42:54,924 --> 00:42:57,536 Chee nasıl? 520 00:42:57,623 --> 00:42:59,973 Onun ihtiyacı var... 521 00:43:00,060 --> 00:43:03,105 başka bir güne ihtiyacı var antibiyotikler için. 522 00:43:03,106 --> 00:43:06,327 Ama dürüst olmak gerekirse, bunun ötesinde, ben... 523 00:43:06,458 --> 00:43:09,199 Bilmiyorum. 524 00:43:09,287 --> 00:43:11,376 Bir ipucu bulduk. 525 00:43:11,506 --> 00:43:13,508 Burası Jacaranda Estates. 526 00:43:13,639 --> 00:43:16,990 Leroy'un büyükannesi burada yaşıyor. 527 00:43:17,120 --> 00:43:18,948 Alman onu gözetliyordu. 528 00:43:24,606 --> 00:43:27,435 Tamam, bunu incelemek ister misin? 529 00:43:29,394 --> 00:43:31,309 Emma Leaphorn nerede? 530 00:43:56,943 --> 00:43:58,771 O sende ne buluyor? 531 00:44:04,385 --> 00:44:08,389 Neden seni seçiyor? 532 00:44:21,533 --> 00:44:23,186 Anlıyorum. 533 00:44:27,669 --> 00:44:29,888 Onu terk ettin. 534 00:44:32,500 --> 00:44:34,589 Ölmeyi hak ediyorsun. 535 00:44:50,170 --> 00:44:52,998 Emma mı? Hey. Hey. 536 00:44:52,999 --> 00:44:55,000 İyi misin? 537 00:44:55,001 --> 00:44:56,045 Yaralı mısın? 538 00:44:59,222 --> 00:45:00,223 Hey. 539 00:45:04,140 --> 00:45:06,881 Anladım. 540 00:45:06,882 --> 00:45:09,581 Buradayım. Buradayım. 541 00:45:09,668 --> 00:45:11,973 Anladım. 542 00:45:11,974 --> 00:45:14,281 Önemli değil. 543 00:45:14,368 --> 00:45:17,415 Önemli değil. 544 00:45:24,160 --> 00:45:26,032 16 yaşında bir kızdır. 545 00:45:26,162 --> 00:45:28,251 Onu bulmalısın Joe. 546 00:45:31,037 --> 00:45:32,604 Teğmen Leaphorn. 547 00:45:32,734 --> 00:45:34,127 Irene Vaggan'ı arıyorum. 548 00:45:34,257 --> 00:45:35,911 Liginizin çok uzağındasınız. 549 00:45:39,001 --> 00:45:40,829 Çok üzgünüm, Jim. 550 00:45:40,960 --> 00:45:43,441 Kim olduğunu bil diye ile ilgilenmek. 551 00:45:43,571 --> 00:45:45,312 Sen kimsin? 552 00:45:45,399 --> 00:45:47,227 Artık benimsin Joe. 553 00:45:56,063 --> 00:46:01,063 -